date de création
5 mai 1999

dernière mise à jour --
28 novembre 2017

 
Articles concernant BRESCHAND et André ZE JAM AFANE Hélène



Hélène BRESCHAND et André ZE JAM AFANE 
'Errances & Résonances. La femme sans bouche'
Livre 56 pages + double CD
CÉSARÉ
Réf : Césaré 1612181
20,00 €
Une rencontre entre Hélène Breschand (compositions, harpe, voix) et André Ze Jam Afane (textes et voix). Une rencontre musique et textes.

Un double CD présenté dans un livre format A5 avec 54 pages de textes et de dessins de El Yamin Ze Jam Afane.

“Il faut ainsi ouvrir ces deux disques comme on le ferait d’un recueil d’histoires… venues d’un pays où elles continuent à se transmettre oralement; de morceaux qu’il convient d’aborder comme des paysages autant que comme des histoires .” David Sanson

Hélène Breschand, harpiste protéiforme, magnifie son instrument en créant un univers complexe, féerique et âpre à la fois. Peignes et pinces insérés dans les cordes, mailloche frottant le bois, ongles raclant les chevilles métalliques, archet arrachant aux cordes des harmoniques suraiguës, effets de grésillements ou de percussions, la harpe est détournée vers des étages de distorsions, d’échos et d’amplification électriques.

André Ze Jam Afane, originaire du sud Cameroun, sème des comptines et des mythes universels qui disent son regard sur les choses et le monde contemporain. Qu’il soit conteur, poète ou slameur, la musicalité transpire dans chacun de ses textes qui nous invitent toujours à nous regarder et à nous penser autrement.